Category: искусство

Category was added automatically. Read all entries about "искусство".

js1

ХАЦУ ВСЁ ЗНАТЬ: Норэн, или "Пусть не будет сегодня нахмуренных лиц"

"Вечер
Пришёл к нам, как всегда...
Звёзды
Для нас опять зажёг..."

Те, кто из 70-х - помнят, как с этой песенки начинался "Кабачок 12 стульев".
А на двери кабачка висел жутко модный по тем временам занавес из бамбуковых палочек в японо-вьетнамском стиле, и при входе очередного пана Бухгалтера эти палочки очень импортно погромыхивали и пощёлкивали, автоматически приводя зрителя в состояние радостной встречи с Искусством.

Так вот, в Японии в эпоху Эдо, то есть в 17-19 веках, возникла такая мода. Над входом в лавку вешали вот такой занавес из бамбуковых палочек, а может, просто из крашеного полотна, и на нём изображали имя владельца или какое-либо подобие его trademark-а.
Такие штуки и поныне очень популярны. Называются они "Норэн" = 暖簾.
Возникнув, это слово почти сразу получило и второе значение: "репутация фирмы", "лицо фирмы" или даже вообще "фирма".

В Японии не существовало традиции заключения контрактов. Но если кто говорил "я ручаюсь своим НОРЭН-ом" - это было то самое, известное нам по пьесам Островского "честное купеческое слово" или американскoe "a deal is a deal".

"Норэн-о вакэру" - "разделить НОРЭН" - означает взять кого-то в долю.

A вот прикольное сочетание. Иероглиф "ши" = 師 по смыслу похож на русское окончание "-ник" или "-щик", означает специалиста в каком-то деле/профессии. ХудожНИК, затейНИК, любовНИК.

Но "Норэнши" = 暖簾師 означает скупщика краденого, то есть барыгу.

A я как вспомнил бамбуковую занавесочку "Кабачка", так и звучит у меня в ушах эта песенка, со всем аккомпанементом и наигрышем в конце... вот, блин, склад ненужных вещей в башке накопился...
js1

Фамилия

Вот есть в России такая много ли, мало ли, но распространённая фамилия - Майофис. например, я помню художника с такой фамилией, автора очень милх иллюстраций к детским книжкам.

Но я лишь сейчас сообразил, что фамилия-то американская: "My office"...
js1

Doрогая редакция!

Среди представленных на конкурс работ выделяется скульптура: Стелла Литвиненко, древнегреческая богиня плодородия.
js1

В продолжение предыдущего.

(Бейлкин мне это уже раз пять рассказывал, надо написать и сюда, наконец)

Советский студенческий фольклор.
Как заочник инъяза ответчает "топик" : "Иван Сусанин".

Винтер, винтер, винтер.
Ин зе мидл оф зе винтер из Иван Сусанин стенд.

Форест, форест, форест.
Ин зе мидл оф зе форест из Иван Сусанин стенд.

Энима, энима, энима.
Ин зе мидл оф зе энима из Иван Сусанин стенд.

- Хау мэй ай го ту Москоу?- сэз польский полковник.

- Ай донт кнов,- сэз Иван Сусанин.

- Ай выл кыл ю! - сэз польский полковник.

- ПробАбли, пробАбли,- сэз Иван Сусанин.

Иван Сусанин из зе хиро оф Совиет Юнион.

Update. Оказывается, Б.С.Стругацкий уже вставил эту старую штуку в свой "Поиск предназначения". Почитать, что ли, Бориса Натановича. Нет, боязно. Половинки распавшихся коллективных авторов так сильно огорчают своим ...э... несоответствием.
js1

Оказывается...

...кой-какая молодежь не в курсе старинного школьного (возможно, даже гимназического) анекдота.

"О львице и негритянке."

Ввожу в оборот. Знающие, не пинайте.
Collapse )
js1

Вот бежит зайчик...

В чужом LJурнале был разговор о месте философии в стройных рядах наук и искусств, на примере того, как кому видится бегущий зайчик.

Перетаскиваю сюда свою версию ответа. Издание второе, дополненное.

Биолог с химиком отвечают на все вопросы о том, из чего зайчик состоит и почему он вообще может бегать.

Зоолог отвечает на вопрос, что ел зайчик перез забегом и кто его сожрёт после окончания забега.

Физик отвечают на вопрос "по какой траектории бежит данный зайчик и как это влияет на траекторию планеты Земля".

Математик выводит общий алгоритм для виртуального моделирования всех забегов всех зайчиков.

Этнограф отвечает на вопрос "какой породы зайчик".

Лингвист отвечает на вопрос "Pourquoi біжить zajęc - und how".

Экономист отвечает на вопрос "Сколько стОит зайчик до и после пробега... через финско-китайскую границу".

Искусствовед отвечает на вопрос "Почему зайчик бежит кроллем".

Психолог задаёт вопрос "От кого убегает зайчик"....

... а криминалист на этот же вопрос отвечает, а заодно пытается поймать зайца.

Даже политолог с гадалкой - и те пытаются ответить на вопрос "прибежит ли зайчик к тигру и заключит ли с ним пакт против медведя, а также какова его связь с сионистским
писателем Марком Зайчиком".

И лишь философ отвечает на главный вопрос: Collapse )
  • Current Music
    "А потом сказал смелей: Замечательный филей!"
js1

Не забудьте положить...

...цветы на могилку Элджернона.

В конце 60-х годов все были потрясены маленьким научно-фантастическим шедевром Дэниела Киза (Daniel Keyes) "Положите цветы на могилку Элджернона". Рассказ получил какую-то престижную премию, а главное - сразу вошёл во все антологии "лучшего" и "классического".

В Америке был немедленно снят телесериал, потом - полнометражный фильм. Наконец, автор написал на основе рассказа роман с тем же названием - Flowers for Algernon. Роман оказался не меньшим шедевром, чем рассказ, и тоже был удостоен премии и больших тиражей. IMHO редчайший случай: и рассказ по-своему хорош, и роман по-своему прекрасен.

В библиотеке Максима есть русские переводы oбоих вариантов. Пересказывать сюжет не стОит.

Ох, хорошо бы найти тексты оригиналов. На Амазоне лежат сканированные образы нескольких первых страниц. Впечатляет.

Книжка стОит смешные деньги: 5-6 долларов, но Амазон накручивает кучу денег за пересылку, и потом - ведь эта чудная книга проходит по разряду научной фантастики, а значит, её наверняка давным-давно превратили в файл...

Забавно: сама книга стОит мало, а книги-исследования об этой книге стОят в несколько раз дороже...
js1

В моей онлайн-библиотеке

выставлены:
1. Робер Эскарпи "Литератрон", плутовской роман;
2. Генри Каттнер "Самая большая любовь"
3. английская брошюрка "Обиходные фразы на китайском", с иероглифич. написанием, транскрипцией и указанием тонических нюансов.
4. Белла Шагал "Горящие огни", с иллюстрациями Марка Шагала.
  • Current Music
    Na opolskim rynku zegar smutno bije